Коми кыв - Komi | Русский | English | français |
путешествие | travel, trip | le voyage | |
путешественник | " | traveler | le voyageur |
кӧлуй | багаж | luggage, baggage | les bagages |
тылӧс, чоботан | чемодан | suitcase | la valise |
Таможня таможенник |
" | Customs Customs officer |
la Douane le douanier |
виза | " | le visa | |
паспорт | " | passport | le passeport |
аэропорт | " | airport | l'aéroport |
самолёт | " | airplane, aeroplane | l'avion |
вертолёт | " | helicopter | l'hélicoptère |
пилот, лётчик, авиатор | " | pilot, aviator | le pilote, l'aviateur |
бортпроводник | стюард | steward | " |
бортпроводнича | стюардесса | stewardess, air hostess | l'hôtesse de l'air |
тювган, ракета | ракета | rocket | la fusée |
ӧзын, порт | порт | le port | |
маяк | " | lighthouse | le phare |
караб | корабль | ship | le navire |
пыж | лодка | boat | le bateau |
подводная лодка | submarine | le sous-marin | |
метро | " | subway, underground | le métro |
поезд | " | le train | |
вокзал, станция | " | railway station | la gare |
билет | " | ticket | le titre de transport |
мӧдӧдӧм | отправление | departure | le départ |
лэбзьӧм | вылет (самолёта), прибытие (поезда) |
arrival | l'arrivée |
туйвеж | перекрёсток | crossroads | le croisement, le carrefour |
кӧрт туй | железная дорога | railway | le chemin de fer |
туй | дорога, путь | road, way | la route, la voie |
автомобиль туй | автомагистраль | motorway, highway | l'autoroute |
веськӧдлысь | водитель, шофёр |
driver | le conducteur, le chauffeur |
грузӧвӧй машина, грузӧвик | грузовик | truck, lorry | le camion |
лэбъя додь, лэбъя доддя машина |
фургон | van | la camionnette, le fourgon |
автобус | " | bus | l'autobus |
сувтӧдӧм | остановка | bus stop | l'arrêt de bus |
такси | " | cab | le taxi |
машина, автомобиль | " | car, automobile | la voiture |
сувтланін | стоянка | car park | le parking |
гараж | " | le garage | |
механик | " | mechanic | le mécanicien |
автозаправка | gas station | la station d'essence | |
бензин | " | gasoline, (petrol) | l'essence |
двигатель, мотор | " | motor, (engine) | le moteur |
сӧпеч | руль | steering wheel | le volant |
кӧльӧса, кӧлеса, (гӧгыль) | колесо | wheel | la roue |
мотоцикл | " | motorcycle | la moto, le vélomoteur |
велосипед | " | bicycle, bike | la bicyclette, le vélo |
светофор | " | traffic lights | les feux de circulation |
туй вуджанін | пешеходный переход | pedestrian crossing, crosswalk | le passage piétons |
моски | тротуар | pavement, sidewalk | le trottoir |