юалӧм, юасьӧм - вопрос - la question
Коми кыв - Komi |
Русский |
English |
français |
Коді ? Кодъяс ? |
Кто ? |
Who? |
Qui ? |
Кутшӧм ? Кутшӧмӧсь ? |
Какой ? |
Which? |
Quel ? |
Мый ? Мыйяс ? |
Что ? |
What? |
Quoi ? Que ? |
Кыдзи ? |
Как ? |
How? |
Comment ? |
Мыйта? Кымын? Уна–ӧ? |
Сколько ? |
How much / How many? |
Combien ? |
Кӧні ? |
Где ? |
Where? |
Où ? |
Кысянь ? |
|
Where from? |
D'où ? |
Кытчӧ ? |
|
Where to? |
Vers où ? |
Кор ? |
Когда ? |
When? |
Quand ? |
Мыйла ? |
Почему ? |
Why? |
Pourquoi ? |
... |
Потому что ... |
Because ... |
Parce que ... |
вочакыв, вочавидзӧм |
ответ |
the answer, reply |
la réponse |