семья, котыр - family - la famille

Коми кыв - Komi Русский English français
ыджыд бать/ай, пӧль дедушка grandfather le grand-père
ыджыд мам, пӧли-мам бабушка grandmother la grand-mère
бать, ай отец
папа
father
dad
le père
papa
мам, (энь) мать
мама
mother
mom
la mère
maman
бать-мам, ай-мам родители les parents
войтыр, йӧз люди people les gens
морт человек person la personne
айморт, мужичӧй мужчина man l'homme
верӧс, гозъя муж, супруг husband l'époux, le mari
нывбаба, ань женщина woman la femme
баба, гӧтыр жена, супруга wife, spouse l'épouse
дядь
унай (батьлӧн вок)
чож (мамлӧн вок)
дядя uncle
paternal uncle
maternal uncle
l'oncle
l'oncle paternel
l'oncle maternel
сійӧ жӧ, тётка тётя aunt la tante
пи, зонка мальчик boy le garçon
пи сын son le fils
ныв
нывка
девушка
девочка
girl
little girl
la fille
la fillette
ныв дочь daughter la fille (de)
вок брат brother le frère
чой сестра sister la sœur
двӧйни,
кык чужсьӧг кага
близнец twin le jumeau
кага / челядь, ныв-пи ребёнок / дети child / children enfant(s)
пузчужӧм кага новорождённый
младенец
newborn baby le bébé, nouveau-né
гӧсьт / гӧсьтъяс гость / гости guest(s) invité(s)
ёрт / ёртъяс
нывъёрт, пӧдруга
друг / друзья
подруга
friend(s) ami(s)
l'amie
вӧрӧг враг enemy l'ennemi
сусед,
мӧдар керкаса/патераса
сосед neighbour le voisin